Précédemment...
Tu as troqué Bae pour le pouvoir d'une dague.
Je t'ai troqué pour la jeunesse.
Je suis un mauvais père.
Pan va mourir.
Il a besoin du cœur du croyant suprême.
C'est un marché. Henry mourra.
- Henry n'est pas arrivé par hasard. - Comment ça ?
D'où vient-il ?
Tous les sortilèges peuvent être brisés.
Leur enfant est la clé.
Un grand pouvoir exige un grand sacrifice.
Que faut-il ?
Le cœur de l'être que tu aimes le plus.
Le sortilège ! Il arrive !
J'attends.
Tu as été retenue, très chère ?
Tu sais pourquoi.
Oui, le sortilège.
- Tu l'as lancé. - En effet.
Je l'ai lancé.
Je voulais que tu le saches
avant que toi,
ainsi que les pathétiques habitants de cette terre maudite,
n'oubliez tout.
Ça t'a fait quoi ?
Voir le nuage maléfique a eu un goût de victoire.
Ça t'a fait quoi de tuer un être cher ?
En arrachant le cœur de ton père, qu'as-tu ressenti ?
C'était le prix à payer. Ce que j'ai ressenti n'importe pas.
Il aurait compris.
J'ai repris le contrôle de ma vie.
Il le fallait.
J'ai gagné.
Et pourtant, te voici.
Tu éprouves le besoin de jubiler.
Il te manque quelque chose ?
Pas du tout.
J'ai tout ce que je veux.
Rien ne peut m'arrêter.
Ou presque.
Comment ça ?
Le sauveur.
L'enfant de Blanche-Neige et du Prince Charmant.
Elle peut t'arrêter.
Elle peut briser le sort.
Me débarrasser d'un bébé est à ajouter à ma liste.
Effectivement. Mais même si tu réussis,
tu as un plus gros problème.
À présent, il y a un vide dans ton cœur.
Et un jour,
tu viendras me voir pour le combler.
Tu surestimes ton pouvoir de divination.
Et tu sous-estimes
le prix de tes actions.
Tu verras, tu viendras à moi
Tu as besoin de plus !
Tes railleries ne te mèneront nulle part.
Je te connais trop bien.
Tu veux passer un autre marché.
Pas question.
Un marché ?
Tu m'as promis une belle vie dans ce nouveau monde.
Que pourrais-je vouloir de plus ?
Être libéré de cette cage ?
Être libéré de notre dernier marché ?
Échapper au sortilège ?
Pourquoi désirerais-je cela ?
Je suis exactement là où je veux être.
Mon Dieu. Il est inconscient ?
- Tu nous entends ? - Il s'est évanoui
quand Pan a pris son cœur.
- Il respire ? - Tiens bon.
- Que lui as-tu fait ? - Rien du tout.
Henry m'a offert son cœur de son plein gré.
Je vais le reprendre.
Tu en es incapable.
Tracassin n'a pas pu. Pourquoi pourrais-tu ?
- Où est-il ? - Qu'as-tu fait ?
Il est dans cette boîte,
en sécurité,
à l'écart. Hélas pour vous,
il ne peut plus rien contre moi.
Et vous non plus.
Vraiment ?
Ça fait quoi ?
Ça chatouille.
Comment il va ?
Ça va aller, Henry.
On va te ramener à la maison.
Onze ans plus tôt
Vous vouliez me voir ?
- Oui. - Je crois
que je suis en règle pour Pongo.
Ça n'a rien à voir avec votre chien.
Mme le maire, vous allez bien ?
- Très bien. - Pardonnez-moi,
mais ça n'en a pas l'air.
Ce franc-parler est intolérable. Je suis la...
le maire.
Je suis psychologue. Vous m'avez fait venir pour ça.
- Qu'est-ce qui vous tracasse ? - Rien.
Je ne ressens rien.
À tout hasard,
je dirais que...
vous êtes une femme de tête,
et parfois, cela peut créer un vide.
Pardon ?
Un vide, un manque.
Il n'y a pas que le travail dans la vie.
Cela crée une frustration.
Je ne suis pas frustrée. J'adore ma vie.
Mais vous êtes seule.
Encore ce franc-parler.
Y a-t-il eu un moment dans votre vie
où ça a été différent ?
Lors de la visite du garçon.
Owen.
Un enfant.
Cela donne un sens à la vie.
J'ai besoin d'un enfant. Vous devez m'aider.
Flatté, mais pas intéressé.
Pas comme ça !
J'ai passé
la matinée à parler à des agences d'adoption.
Elles ont une liste d'attente de plus de 2 ans.
Mais vous, Gold,
vous savez expédier les formalités.
Le mieux placé pour manœuvrer et me trouver un bébé, c'est vous.
Vous voulez adopter ?
Ça vous surprend ?
Non.
Vous serez...
une mère, si on veut.
- Pouvez-vous m'aider ? - Bien sûr.
Mais je vous mets en garde. Êtes-vous vraiment prête ?
J'en ai besoin.
Ce n'est pas la même chose.
Vous aurez un enfant.
Quant à savoir si ça vous aidera,
ça reste à voir.
Un parent doit faire passer son enfant en premier.
En toutes circonstances.
Ce sort de protection
le maintiendra dans cet état,
le temps qu'on trouve Pan.
Tu as vécu ici. Où a-t-il pu aller ?
Je sais où il vivait, où est son repaire.
C'est idiot. On le sait tous.
Il n'y retournerait pas !
- Quelle nullité. - Arrêtez.
Ne me dites pas d'arrêter.
Mon fils se meurt.
Notre fils.
Je sais ce que vous ressentez.
Vous n'en avez aucune idée.
Vous avez vos parents. Vous avez cet...
individu, et un pirate épris de vous.
Et vous prétendez savoir ce que je ressens ?
Je n'ai qu'Henry.
Je ne veux pas le perdre, car il est tout pour moi.
C'est vrai.
Je sais pas ce que vous ressentez. On fait quoi ?
Prenez les commandes.
Comment sauver Henry ?
Je ne sais pas.
Même si on trouve Pan...
avec ses pouvoirs et le cœur d'Henry,
il sera invincible.
Pas du tout.
Regardez.
Vous l'avez blessé.
S'il peut saigner, on peut le blesser.
Et donc, on peut le tuer.
Et on le fera.
Gold est dans une boîte ?
Alors David est coincé ici.
Peu importe, je l'ai accepté. L'important, c'est Henry.
On a combien de temps ?
Une heure avant que le sort s'estompe.
En volant,
il peut aller n'importe où.
Une heure, c'est peu. Partons à sa recherche.
Où est-il ?
Parti.
Vous ne pouvez rien faire. Il a gagné.
Pan n'échoue jamais.
Tu refuses de parler ?
Je vais te faire parler !
Attendez.
Le temps presse.
La torture est pas la meilleure stratégie.
Ces gamins ont souffert.
On doit essayer autre chose.
On a essayé la manière douce. Ça marche pas.
Qu'avez-vous à proposer ?
Le rêve de tous les enfants.
Une mère.
Du nouveau ?
La chance est de votre côté.
Ce matin, j'ai parlé à une agence
qui a placé un petit garçon de Phoenix
dans une famille de Boston.
Placé ? En quoi est-ce une chance ?
Parce que l'adoption a capoté.
Ça arrive.
Le bébé a besoin d'un foyer.
En effet. Je vous l'ai dit, la chance est de votre côté.
L'agence est à Boston.
Mme Mills,
votre candidature est incroyable.
Vos références sont impeccables.
La ville où vous habitez, Storybrooke...
- Vous en êtes le maire ? - C'est mon troisième mandat.
Je ne connais pas.
C'est un trésor bien caché.
Tranquille, idéal pour les enfants.
Une ville de conte de fées.
Vous devriez passer.
J'ai 15 jours de congés.
Mon hôtel des Antilles est en pension complète.
Vous proposez ça ?
Hélas, non.
Quoi qu'il en soit,
je vous ai tout expliqué, mais il y a un point
que j'aimerais revoir.
C'est une adoption plénière.
Vous ne pourrez pas contacter ses parents.
Embargo total sur leur nom, leur origine ethnique,
leur généalogie. Vous n'aurez accès à rien.
C'est l'avenir de mon enfant qui m'intéresse, pas son passé.
Alors, félicitations.
- Prête à rencontrer votre fils ? - Oui.
Bonjour, toi.
Le destin nous réunit.
Henry.
Henry ?
C'est peu commun.
Un peu désuet.
C'était le prénom de mon père.
Il est décédé.
Condoléances.
Une mort paisible, j'espère.
De l'aide ?
Je ne le lâche plus.
Allez, Henry.
On rentre à la maison.
Les enfants.
Écoutez.
On vous fera pas de mal.
Vous voulez pas trahir Pan, je comprends.
Mais c'est une énorme erreur.
Longtemps,
j'ai cru que je retrouverais jamais ma famille.
J'étais orpheline, comme vous tous.
Une enfant perdue.
On m'a rappelé aujourd'hui que j'étais pas seule,
que j'étais aimée.
Je pensais pas que ça arriverait.
Si ça a pu m'arriver, ça peut aussi vous arriver.
Pan est la seule famille qu'il nous faut.
Une famille agit pas comme lui.
Il vous a menti et manipulés.
Il a menti à Henry pour qu'il lui donne son cœur.
Pour l'île.
Non, pour lui !
Ne l'écoutez pas.
- Pan tient à nous. - C'est faux.
On tient à vous.
Et on peut vous sauver.
On peut vous ramener à la maison avec nous.
Vous avez plus à craindre Pan.
Tant qu'il a pas assimilé le cœur d'Henry, on peut l'arrêter.
Dites-nous seulement où il est.
Partez tant que Pan vous autorise encore à vivre.
Voilà toute l'aide que vous aurez.
Où est Pan ?
Je vous le dirai pas.
Vous nous ramènerez ?
Tais-toi !
Oui.
Si vous nous aidez.
L'arbre zen.
- L'arbre zen. - Taisez-vous !
- C'est quoi ? - Là où il va
quand il veut être seul.
C'est pas loin.
L'écoutez pas.
Vous nous dites où c'est ?
Mais vous devez jurer
de nous emmener avec vous.
C'est promis.
On va rentrer.
Tous ensemble.
Qui est ce bout de chou ?
Ses pleurs vous dérangent ?
Bien sûr que non.
C'est l'heure de dormir. Il faut dormir.
Quoi ?
Un conseil, racontez-lui une histoire.
Ça les apaise.
Leur raconter une histoire les habitue à votre voix.
Ça marchait avec Ruby.
Ses problèmes ont commencé plus tard.
Ça va, tout va bien.
Il était une fois...
Son cœur bat comme un tambour.
Aucun problème aux poumons, c'est clair.
Faites une analyse de sang ou une radio.
Il fume ?
Quoi ?
Le problème est évident.
Il pleure.
J'ai payé pour ça ?
Non, votre assurance.
Que dois-je faire ?
Je peux vous prescrire quelque chose.
10 unités d'amour maternel.
Dr Whale,
personne n'aime son enfant plus que moi.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Votre devoir est de l'aider.
Aidez-le !
Je pourrais demander d'autres tests, mais il y a des risques.
En général, ça n'en vaut pas la peine.
En général ?
Dans certains cas, il peut y avoir une anomalie.
Il faudrait voir sa mère biologique.
La femme qui l'a abandonné ?
Elle, elle saurait le calmer ?
C'est moi, sa mère.
Vous m'avez mal compris.
Si le bébé a vraiment un problème, on pourrait voir dans son dossier
une cause génétique qui pourrait l'expliquer.
Les seuls à pouvoir nous aider sont les parents biologiques.
C'est une adoption plénière.
Je ne peux pas les contacter.
Sidney, note.
Il y a une agence d'adoption à Boston sur Dartmouth St.
Répète.
J'entends mal.
Mlle Blanchard.
- Qui est-ce ? - Henry.
Rendez-vous utile.
L'agence des Anges de Boston, sur Dartmouth.
Il me faut le nom de la mère biologique d'Henry.
Ce n'est pas illégal ?
C'est pour ça que je t'appelle, Sidney.
Je sais que pour moi, tu es prêt à tout.
Il me faut ce nom.
Mon fils a un problème.
Il n'arrête pas de...
pleurer.
Trouve-le.
- Qu'avez-vous fait ? - Quoi ?
Pour qu'il arrête de pleurer.
Je le tiens, c'est tout. Il est si mignon.
Désolée. J'ai fait quelque chose ?
Non, rien.
C'est moi.
Le bois des fées ? C'est là ?
Au nord, là où on trouvait la poussière de fée.
Tu connais ?
Oui. La région est déserte.
Seul Pan s'y est aventuré depuis des siècles.
Lançons-nous.
On a besoin de toi ici.
Quand on aura le cœur d'Henry, ce sera la course.
- Et nous ? - Réunissez les enfants.
Embarquez-les et préparez le bateau à voler.
Tu as une voile de Pégase ? Sans, on sera à la merci des vents.
L'ombre de Pan nous ramènera,
si ton bateau tient le coup.
Si ton plan tient la route,
il tiendra.
Je quitterai pas Henry.
Il lui arrivera rien en votre absence.
Je viens.
Je resterai à jamais sur cette île.
Si tu crois que je vais laisser ma fille,
tu es folle.
En route.
Henry...
Je te promets que si tu me dis ce que tu veux,
je le ferai, quoi que ce soit.
S'il te plaît,
donne-moi une chance.
Merci.
Sidney. Qu'as-tu trouvé ?
Rien à l'agence, mais j'ai fait mouche à l'état civil.
Je sais tout sur sa mère.
Je t'envoie les infos par fax.
Je les reçois.
Vous saviez.
Quoi donc ?
L'enfant que vous m'avez trouvé à Phoenix...
Sa mère a été retrouvée dans les bois près de Storybrooke,
il y a 18 ans.
Quelle étrange coïncidence.
Il y a 18 ans !
Je ne saisis pas la portée de la chose, pardon.
Ma mémoire a des ratés.
La mère d'Henry
a été trouvée bébé
un jour bien particulier.
Le jour où cette ville...
cette ville...
Cette ville quoi ?
Elle est importante, n'est-ce pas ?
- Sa mère. - Si elle est importante ?
Elle a donné naissance à votre fils.
C'est toi...
Tu avais tout prévu depuis le début, n'est-ce pas ?
Tu as tout manigancé parce que sa mère...
c'est...
Qu'est-elle, madame le maire,
cette mère que vous semblez tant redouter ?
Tu ne vois vraiment pas de quoi je parle ?
En tout cas, je vois que vous êtes bouleversée.
Tu m'as dit que je viendrais à toi, que j'aurais un vide dans le cœur.
Et...
tu veux que ça s'arrête.
Cette ville, ce que j'ai construit,
tu veux tout détruire en ramenant sa mère.
Voilà ta motivation !
Vous avez
de vilains cernes
et votre voix tremble.
Ma pauvre.
La maternité ne vous fait pas de cadeau.
C'est ça, fais l'innocent, sale petit lutin.
Mais tu sais à qui tu as affaire.
J'ai tout sacrifié
pour construire cette vie.
Et rien ne me privera de ma vengeance.
Henry retourne à Boston dès demain.
Regardez.
Attention.
Pan ne l'a pas laissée là sans raison.
C'est le seul recours de David. Sans Gold, on est coincés ici.
Mary Margaret !
Vous vous entêtez ?
Ça rentre pas ?
Peter Pan n'échoue jamais.
Je m'attendais pas à vous voir.
Ça devrait pas m'étonner.
Vous êtes des mères.
Attachées à vos enfants.
Croyez-le ou non, je comprends.
Si vous voulez revoir Henry,
il n'y a qu'une façon de vous réunir...
dans la mort.
J'ai noté des instructions sur son sommeil et ses repas.
Mme Mills, je vous le garantis, le bébé sera en de bonnes mains.
Je sais. Je suis triste que ça n'ait pas marché.
Il y a eu des circonstances
imprévues.
Un enfant doit trouver le bon parent.
Penser d'abord à l'enfant
peut signifier renoncer à lui.
Que va-t-il arriver à Henry ?
Une famille l'attend.
Il y sera très bien.
Allons.
Prenez votre temps. Je reviens.
Tu mérites mieux que moi.
Tu es le seul dans tous les royaumes à croire en moi.
Vous voulez que je le prenne le temps que vous signiez ?
Ce ne sera pas nécessaire.
Henry est mon fils.
La meilleure chose pour Henry est de rester avec une mère
qui ne l'abandonnera jamais.
Plus jamais.
Il y a eu un contretemps.
Vous devrez attendre encore. La mère a changé d'avis.
Je suis désolé.
On l'a perdu ?
Mais je peux vous remettre sur la liste.
Pan ne sera pas content.
Et donc, on ne renonce pas. On aura cet enfant.
Vous êtes immobilisées ? Pas étonnant, vu où vous êtes.
Vos regrets précipitent votre chute.
De quoi tu parles ?
Cet arbre est le lieu d'un événement important pour moi.
J'y ai abandonné mon fils.
Tu as un fils ?
Je suis plus vieux que j'en ai l'air.
Tu dois regretter sa perte.
Non.
C'est tout le contraire.
Je l'ai mis en boîte pour ne plus le perdre.
Tracassin est ton fils ?
Eh oui.
Comment est-ce possible ? Tu es...
Plus jeune que lui ? Pas vraiment.
Comme ta fille et toi.
Tu es un imposteur.
Ta magie est affaiblie. Tu ne peux pas nous faire de mal.
- À Tracassin non plus. - C'est vrai.
Je suis ici pour ça.
Cet arbre me protégera le temps
que je retrouve mes pouvoirs.
Ensuite, je pourrai m'amuser.
Je n'aurai plus à m'en faire pour mon fils.
Ça nous fera un autre point commun.
Trouvons un moyen.
Vous ne pourrez pas m'atteindre.
Cet arbre s'attaque aux regrets des visiteurs. Et vous ?
Vous en êtes remplies.
Je regrette de pas t'avoir tué quand je pouvais.
C'est pas tout, hein, sauveur ?
Le cœur de ton fils est en moi.
Je sais à quel point tu l'as déçu, encore et encore.
Laisse-la.
Je devrais peut-être.
Comment aurait-elle pu être une bonne mère ?
Bel exemple ! Tu l'as abandonnée pendant 28 ans.
Tu as fini ?
Les derniers mots de la Reine.
Celle qui a le plus à regretter se confessera-t-elle ?
Il y a un léger problème.
J'ai jeté un sort qui a détruit tout un peuple.
J'ai torturé et tué.
J'ai fait des choses terribles.
Je devrais être rongée par le regret, mais...
ce n'est pas le cas.
Car c'est ainsi que j'ai eu mon fils.
À présent...
allons sauver Henry.
Henry ? Où est-il ?
Par ici !
Tiens bon, Henry.
C'est trop tard ?
Henry.
Mon chéri.
Doucement.
Pardon. Je voulais sauver
la magie.
C'est rien.
Je voulais être un héros.
Tu auras bien le temps.
Repose-toi.
Bon retour, jeune homme.
Pour notre invité d'honneur, les quartiers du capitaine.
Viens. Je vais te border.
Regina, je suis content.
Je vous l'avoue, j'étais inquiet.
Je suis ravi de la tournure des choses.
Il n'y a qu'un problème, Dr Hopper.
J'ai peur...
Non...
Je redoute...
que la mère d'Henry regrette un jour de l'avoir abandonné
et vienne ici
me le reprendre.
Ce n'est pas une adoption plénière ?
- Votre identité est secrète. - Oui, mais...
Je crains l'action de forces qui dépassent la loi.
La fatalité.
Le destin.
Vous avez forgé votre destin.
Mais quelqu'un peut encore le détruire.
Si l'avenir vous inquiète, vous ne profiterez pas du présent.
Cet enfant vous a apporté l'amour.
Savourez le bonheur d'être mère.
Merci, père.
Il était une fois une reine.
Elle avait jeté un sort magnifique
qui lui avait donné tout ce qu'elle voulait.
Du moins, le croyait-elle.
Elle fut au désespoir quand elle comprit
que la vengeance ne suffisait pas.
Elle se sentait seule.
Elle se mit donc en quête d'un petit garçon
pour qu'il soit son prince.
Enfin,
elle le trouva.
Ils vécurent heureux...
mais ce ne fut pas la fin.
Car un mal rôdait, tapi dans l'ombre.
La reine était inquiète pour la sécurité de son prince.
Elle avait beau savoir
qu'elle pouvait venir à bout
de tous les dangers qui le menaçaient,
elle ne pouvait l'élever en s'inquiétant.
Elle devait mettre ses appréhensions de côté
et penser d'abord à son enfant.
Et donc,
la reine se procura une ancienne potion d'oubli.
Tout va bien.
Si la reine la boit, elle n'oubliera pas son enfant.
Elle n'oubliera que ses soucis...
ses appréhensions...
ses craintes.
Quand ils auront disparu...
elle
et son prince pourront vraiment
vivre
heureux jusqu'à la fin des temps.
Bonjour, Henry.
Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Je connais ce regard.
Trop de jeux vidéo
et trop de pizza.
J'aime la pizza.
Ça pique.
Pourquoi tu fais ça ?
C'est un sort
pour qu'on ne puisse plus prendre ton cœur,
plus jamais.
Merci, maman.
On sera bientôt à la maison,
mon petit prince.
Désolé de devoir en arriver là, Henry.
- Où est Henry ? - Il va bien.
Je ne lui aurais rien fait.
Je sais. Excuse-moi.
Pourquoi tu m'as pas dit que Pan était ton père ?
Tu aurais su que j'étais un aussi mauvais père que lui.
On est pareils, lui et moi.
On a tous les deux abandonné notre fils.
Vous êtes pas pareils.
Toi, tu es venu me chercher.
Il est revenu.
- Donc... - Il peut me guérir.
On peut rentrer chez nous.
En famille.
Qu'y a-t-il ?
Tu fais quoi ?
Je voulais ton cœur.
Mais ta mère me l'a pris et m'a laissé pour mort.
Quelle erreur.
Comme c'est malin.
Tu fais quoi ?
La magie du sang marche dans les deux sens, père.
Ça va. Je vais bien.
Tu es sûr ?
Il est fort, Regina.
Tu l'as bien élevé.
Venez. Par ici.
Prête, Regina ?
Elle va voler ?
Elle n'a pas le choix.
Alors partons d'ici.
Comme il te plaira.
Maître d'équipage, levez l'ancre.
À notre arrivée ici, tu as dit qu'on devait coopérer.
- J'étais prête à tout. - Franchement,
je croyais pas ça possible.
Qu'un héros, une méchante,
un pirate
puissent être unis. Et pourtant, on l'a été,
grâce à la pièce clé du puzzle... un chef.
Je suis contente qu'on ait réussi à ramener Henry
et à rentrer tous chez nous.
C'est mieux qu'une cage, non ?
- On est vraiment libres ? - Oui, Wendy.
Tu verras bientôt tes frères.
J'ai un cadeau.
J'ai gardé ça pour toi.
Je pourrais pas m'en servir,
mais toi, si.
De la poussière de fée.
La dernière récolte de la dernière fleur des cimes.
Elle est inactive...
Je peux pas l'activer.
J'ai perdu mes pouvoirs...
avec mes ailes.
Tu trouveras une solution.
Je crois en toi, Clo.
Ça va ? Tu devrais pas te reposer ?
Je peux t'apporter à manger si tu veux.
Ça va beaucoup mieux. L'air frais me fait du bien.
On a pas vraiment eu l'occasion d'être une famille.
Pas encore.
Sache que tu as un père, maintenant.
Maintenant et pour toujours.
Je t'abandonnerai jamais.
Contente que tu aies récupéré ton fils.
On dirait que la méchante Reine est capable d'aimer.
Oui, on dirait.
Et tu avais raison.
Je savais qu'il y avait du bon en toi.
Apparemment, tu as encore des pouvoirs.
Que s'est-il passé ?
Eh bien, je dirais que l'espace d'un instant,
tu y as cru.
Va-t'en, petit.
J'ai pas faim.
Je suis venu te remercier.
Ces traîtres ont eu beau retourner leur veste,
je reste du côté de Pan. Et Pan...
N'échoue jamais.
- Quoi ? - Tu as entendu.
Peter Pan n'échoue jamais.
On ne peut pas l'arrêter.
Même quand ils le croient vaincu et pensent avoir gagné,
il trouve un moyen.
Tu te crois en danger ?
Bien au contraire.
Mon sort s'est joué lors de notre lutte.
Celui qui a des ennuis,
c'est Henry.
C'est toi, Henry.
Plus maintenant.
C'est toi...
Tu l'as remplacé.
Tu es sûr de pas avoir faim ?
Merci...
Pan.
Et maintenant...
jouons.